Scottish Words illustrated

blooter.

"Blooter the baw like that again an' you're no playin!"

Translation:

Blooter: "If you kick the ball as hard and carelessly as that again you are not getting to play football with us."

01, February, 2000.

[Some young boys have paused their game of fitba. There is a hole in the goal net and the ball is in the far distance. One boy, with a face like thunder, is being scolded by another for kicking the ball too hard.]