
I don't have the resources to give any great authority to my use and definitions of the words I've illustrated apart from 'I speak the language'.
This links page will get you to sites that in turn have many links to other Scottish related information.
Have fun.
English words to Scots words.
Translations from English to Scots and Scots to English courtesy of scots-online.org Howp ye enjoy whit they hae tae offer...
The Dictionary of the Scots Language (DSL)
Not only but also.The Dictionary of the Scots Language comprises electronic editions of the two major historical dictionaries of the Scots language: the Dictionary of the Older Scottish Tongue (DOST) and the Scottish National Dictionary (SND).
Lobey dosser
As a childhood reader of the Lobey Dosser strip it was my earliest inspiration along with Flook, drawn by my, even as a child, two favourite cartoon artists, Bud Neil and Wally Fawkes. There was also Jeff Hawke by Sydney Jordan.
Scottish Photographs excellent images by George Logan.
Scotoons
The Scottish cartoonists web site. A fine bunch, none owe me a beer as far as I can remember.
Rampant Scotland.
7,000 plus Scottish links regularly updated.
Wir ain leid.
An introduction to modern Scots with a Scottish-English online dictionary, and other good stuff. All in Scots, including the javascript.
Siliconglen.
Scotlands name on the internet.
soc.culture.scots - A Scots focussed discussion forum,
busy, enjoyable, and well used, join it - Web based on Google or through Usenet.
Merlin Press.
Teaching material designed for the teaching of Scots Language and details of what's available.
Wigwam Holidays
Unique value for money accomodation, twenty sites scattered throughout Scotland. The spacious heated wooden wigwams are comfy, cosy and warm and unlike canvas tepees, offer all year round camping without a tent.
www.stooryduster.co.uk