lumber.

"Ah wonder if we'll get a lumber the nicht?"

Translation:

lumber: make a connection with a potential partner at a social occasion.

"I wonder if we will get to escort a member of the opposite sex away from here, and then perhaps later get close and intimate, tonight of all nights?"

25th, June, 2003