fallachan.

"Richt! Get oot the glasses whilst ah fetch the usquebaugh frae the fallachen"

Translation:

fallachan: hidden store, hoard.

"Right! Get out the glasses while I fetch the (uisge beatha; water of life; Gaelic:) whisky from the hidden hoard."

06, August, 2004