Scottish Words Illustrated

25 Years of Scottish Words illustrated.

Skip to content
  • Scottish-Words
  • Quizzes
  • Glossary
  • Stoory-Blog
  • Home↓
    • Shop
    • Archive
    • Phonetic guide
    • Why Use RSS?
    • Why Scottish Words
    • About me
    • Contact
    • Site Map
    • Links

Search Results for: brak break - 8 Scottish word posts.

Two girls explaining to a discombobulated boy the game they are playing with a big dog.

Scottish Word: Lang.

Tags: dog, girls, ruler, saliva, string, toy

Two girls explaining to a discombobulated boy the game they are playing with a big dog.

We’re hae’n a competition tae see hoo lang we can streek the dugs slaver frae its mou afore it braks. The langest distance oot o ten tries or tae when the dug gangs hame is the … Continue reading Lang. →

dog, girls, ruler, saliva, string, toy
Leave a comment
Two men wearing prison boiler suits hide in a dark room. One speaks while the other peeks through a brick sized hole in the wall that provides the only illumination. Meanwhile unnoticed a green fierce troll's torso is rising out of an opening trapdoor in the floor.

Scottish Word: Pit.

Tags: brick, dark, feet, trapdoor, wall

Two men wearing prison boiler suits hide in a dark room. One speaks while the other peeks through a brick sized hole in the wall that provides the only illumination. Meanwhile unnoticed a green fierce troll's torso is rising out of an opening trapdoor in the floor.

Pit the brick back – if you can keek oot the Ogre can keek in. We dinni want him tae ken we’ve got a hidie-hole in his castle ahn him wi no kennin o a wey … Continue reading Pit. →

brick, dark, feet, trapdoor, wall
Leave a comment
A seated Laird roped by the waist to a free-standing wicker chair is gesticulating at his worried looking manservant who is standing by holding a cord, the other end of which is attached to a big bag of bricks teetering on the edge of a low wall overlooking a sheer drop of great distance.

Scottish Word: Thole.

Tags: bricks, butler, chair, cliff, crows, rope, toothache

A seated Laird roped by the waist to a free-standing wicker chair is gesticulating at his worried looking manservant who is standing by holding a cord, the other end of which is attached to a big bag of bricks teetering on the edge of a low wall overlooking a sheer drop of great distance.

Ah canni thole this torture onie longer John. Dae yer duty. Tie yer unbrakable cord fast tae this damned tuith ahn kick the bricks oer the cliff. Dinni look sae worried MAN! Ahm no goin anywhere … Continue reading Thole. →

bricks, butler, chair, cliff, crows, rope, toothache
Leave a comment
Traditional traveler camping in the fields sending his youngest to get some water from the stream.

Scottish Word: Skellet.

Tags: barrel, belt, camping, church, cow, fire, ladle, stream, thatch

Traditional traveler camping in the fields sending his youngest to get some water from the stream.

This parritch’s o’er thick awa tae thon clean burn an get a skellet o guid clean water. An why would it no be clean. Aw burns shuid be clean – that’s right is it no. It’d … Continue reading Skellet. →

barrel, belt, camping, church, cow, fire, ladle, stream, thatch
Leave a comment
Man pointing with an arm in a plaster-cast accidentally hits his wife in the nose.

Scottish Word: Stookie.

Tags: compass, flag, gate, hedge, hill, shorts, sign

Man pointing with an arm in a plaster-cast accidentally hits his wife in the nose.

Yiv done it again wi yer stookie! That’s why naebuddy’ll sign it. Yer wife’s gonna be much mair radge than I wiz yon last time. I widni be surprised if she braks yir ither airm when … Continue reading Stookie. →

compass, flag, gate, hedge, hill, shorts, sign
Leave a comment
The strength of a Goblin training on a home made training bike to fly a man made pedal powered flying machine.

Scottish Word: Shank.

Tags: cycle, exercise, fitness, golem, hat, inventor, sweat, wings

The strength of a Goblin training on a home made training bike to fly a man made pedal powered flying machine.

“Ah’ve the brak fu oan Boss – gi it laldi. Ye’ll need tae brak a sweat tae get shanks o iron so ye can mak yon furlie flee.” Translate: shank: leg. “I have the brake applied … Continue reading Shank. →

cycle, exercise, fitness, golem, hat, inventor, sweat, wings
Leave a comment
Mum and dad mole appeal for common sense from their son as the worm he grips is being hoisted up and onto the surface by a large greedy seagull.

Scottish Word: Wirm.

Tags: bird, grass, ladder, mole, moles, roots, soil, tunnel, turf, worms

Mum and dad mole appeal for common sense from their son as the worm he grips is being hoisted up and onto the surface by a large greedy seagull.

“Save yersel son. Let yir brakwast wirm go.” Translate: wirm, wurm: worm. “Save yourself son. Let your breakfast worm go.” subterranean drama. If you were in a hot air balloon looking down on a rainforest it … Continue reading Wirm. →

bird, grass, ladder, mole, moles, roots, soil, tunnel, turf, worms
View all 3 comments
Cyclist lifted off his bike by the neck caught by the finishing tape at the winning post.

Scottish Word: Sneck.

Tags: bicycle, cycle, race, string, win

Cyclist lifted off his bike by the neck caught by the finishing tape at the winning post.

“Ah kent binder twine widni mak a guid finishin tape, it disna brak.” Translate: sneck: to catch, or to latch something (gate), or a name for the latch itself. “I just knew binder twine would fail … Continue reading Sneck. →

bicycle, cycle, race, string, win
Leave a comment

Translate Scottish Words:

Select a Word Category

Latest Words

Girl with a handful of botanical posters of clover, devils bit scabious, and narrow leaved plantain yelling at her brother who is lying in the grass among daisies and buttercups admiring the seed heads of rib-wort plantain (scabiosa lanceolata). All on a sunny day.
Curl-doddy
Two women in protective head scarfs and greatcoats with a gas powered heater emitting steam strapped to their backs stroll in front of two brutalist style apartment blocks where a couple with a fire burning in the hallway peer out. Meanwhile ash and dust fall like snow from a blackened sky.
Fliskie.
A dolphin on the surface of a calm sea and has red a contraption fitted to its back with wires running from a steering wheel to suckers attached to its flippers. Sitting in the open cockpit of the contraption sits a man with goggles and a snorkel listening to a mermaid that only has her head above the translucent waters.
Piece-time.
A male and female dwarf with red pointy hats, blue aprons and gardening implements are harvesting large red berries from a large leafy fruitful plant that is watching them from eyes in its root below ground. The view below ground shows the large gnarled root clutching the bones of previous burials in amongst the earth and stones.
Vivre.

If you like my work, please support me by clicking on the Ko-fi icon and ‘throw a few coins in my cap’ for a coffee.

If you like my work, please support me by clicking on the Ko-fi icon and 'throw a few coins in my cap' for a coffee.

And/or Follow me on Mastodon:

Mastodon Logotype (Full Reversed)
Follow @stooryduster
 Image showing some stuff from the shop - a T-shirt with colourful typographic letters of the alphabet each with a matching scots word with additional text below showing the words and translation and T shirt showing a grinning sporran with text 'Hoo's it Hingin.

Your options: Below the illustration of each Scottish word you can choose Previous or Next or Random for a word. You also have the options to go directly to the very First word or very Last word. You can look up words and meaning in the Scottish Words Glossary section, many are linked to illustrations. You can Search the site at the top right. You can subscribe to the RSS feed here. You can view the words words grouped by year in the Archives section. or select from this collection of thumbnails of words done for Illustration Friday. There is a pull down Category list where you can view word thumbnails, caption excerpts and meanings under a Category. You can do the same by clicking on any Tags.Why Scottish Words gives an overview of this site's purpose, its beginning and why Scottish words were chosen as a topic to illustrate define and translate. There you can also access some information About Me and information in using the Phonetic Alphabet to help with pronouncing the words. There is a Site Map here. If you like a challenge you can try the Scottish word quizzes. You can also view websites I like or my collection of visual links on Pinterest - which are mainly for illustrators, designers, animators and artists. The Stooryduster-Blog area is for writing about this and that but mostly about dog walking, design and art. It is slightly separate from the Stooryduster illustrated Scottish Words.

If you have any suggestions for anything you think I should add to the stooryduster site you can leave a Comment or Contact me directly through my Contact me Page. Naturally all the cartoons are copyright. But it's surprising how accommodating us artists are with the use of low resolution versions of our work providing you ask permission and are not making money or other capital out of us and you credit the artist concerned. Enjoy and thanks for visiting. Cheers Alan. 

Many ways to explore the site.
| © Stooryduster.co.uk | Proudly powered by WordPress | with ComicEasel | Back to Top ↑ |